振华军事网
    wap振华军事网
当前位置:振华军事网 > 正文

中国出手了:海监51今早成功驱赶日本海保测量船

2010-09-13 12:40:26 来源: 互联网  文字大小:   [举报] 已有评论(0)

 

中国政府船が調査中止要求沖縄沖で海保庁の測量船に


 

11日午前7時40分ごろ、沖縄本島の西北西約280キロの日本の排他的経済水域(EEZ)内で、中国政府の船舶「海監51号」が、海上保安庁の測量船に対し海洋調査の中止を要求した。しかし測量船は調査を続け、午前9時半ごろ予定通り調査を終えた。
 





 

海上保安庁は、中止要求を外務省に連絡。外務省が同日午後、外交ルートを通じ中国側に抗議した。
 

測量船は「昭洋」と「拓洋」の2隻。海監51号は中国国家海洋局所属で、昭洋に無線で「中国の管轄海域なので、国際条約および中国の法令に従い直ちに調査を中止しなさい」と英語で要求。


 

昭洋は「わが国のEEZ内で正当な調査活動を実施している」と返答し、調査を続けた。
 

調査船は、8月19日に東京を出発。8月23日からEEZ内で海底に地震計約80基を設置し、海底の地殻構造を調べていた。調査は9月11日で終了し、同20日ごろまでかけて地震計を回収する。


 

海監51号は中止要求直前の午前7時35分ごろ、昭洋の左舷約550メートルまで最接近し、追い越していった。
 

2010/09/11 17:45 【共同通信


 

译文 供参考
 

中国政府船只在冲绳海域要求海上保安厅的测量船停止作业


 

11日7时40分,冲绳本岛西北约280公里的日本排他经济水域(EEZ),中国政府的船只“海监51”号对海上保安厅的测量船发出终止海洋调查的要求。但是测量船继续调查,在上午9点半左右完成了预定调查。



分享这篇文章给朋友

[文章内容均转载自互联网,并不代表本站立场,仅供读者参考。]

本文相关标签: 日本海 测量 驱赶 成功 出手 中国
发表评论
想要投稿吗?

网友留名:

  • 网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。
  • 网友评论必须遵守中华人民共和国境内的相关法律法规,不得违规发言。
已有评论 0 条 查看全部回复
友情链接 | 诚聘英才 | 版权声明 | 联系我们 | 广告服务 | 关于我们 > 网站地图 振华军事网
振华军事网站务QQ群:104986480 QQ群2:752008 广告联系QQ: 981155152(联盟勿扰)

wap振华军事网